פ'וריים | מה הם פ'ורים

אז מי או מה הם הפ'ורים?

אם אתם אוהבים חיות מדברות ובעלות מאפיינים אנושיים, אין סיכוי שלא נתקלתם בפ׳ורים.
האמת, רוב הסיכויים שגדלתם עליהם מבלי לשים לב.
הפ׳ורים הם בעלי חיים מואנשים, המזכירים במובנים רבים אותנו, בני האדם.
למעשה, הם סוג של אנשים, רק פרוותיים יותר.
שם נוסף לבעלי חיים מואנשים הוא "אנתרופומורפיים".

דמויות פ׳וריות (או אנתרופומורפיות) מפורסמות כוללות את דונלד דאק, מיקי מאוס, ניק ווילד וג׳ודי הופס ("זוטרופוליס"), לגושי והארו ("Beastars"),  רובין הוד ועוד רבות אחרות.

שמי תור, ואני מייסד אתר "עולם הקומיקס" (באנגלית: Comic World).

בתחילת דרכו היה האתר מוקדש כולו לקומיקסים אנתרופומורפיים, ונקרא ״פ׳ורמיקס״. עם הזמן, התרחב האתר לז'אנרים נוספים ושמו שונה, אך היצע התכנים האנתרופומורפיים שבו עדיין מהווה את החלק העיקרי באתר.

באתר תוכלו למצוא מגוון רחב של קומיקסים פ'וריים, אותם אני מתרגם לעברית. התכנים מוגשים באיכות גבוהה, הן מבחינה לשונית והן מבחינת רזולוציית העמודים, וזמינים לקריאת הקהל הרחב – בחינם.

לפני שנמשיך, בואו נעשה קצת סדר בבלגן:
פ'וריים – הקומיקסים האנתרופומורפיים.
פ'ורים – הדמויות שבקומיקסים.

איך הכול התחיל, אתם שואלים?

לאחר זמן מה בקהילת אוהבי ה-Furries, התחלתי לחפש דרך לבטא ולכתוב את שם הז'אנר בעברית. הרגשתי צורך למצוא מילה עברית (או מילה מעוברתת ממקור לועזי) שתאפשר לקדם את השיח העברי בפאנדום ובקהילה. משום מה, רבים בקהילה מעדיפים לשוחח באנגלית ונמנעים מהשפה העברית, כמעט כאילו היא שפה "מצורעת", חס ושלום.

האהבה הגדולה שלי לשפה העברית והאנטי הגדול שלי לאנגלית התנגשו עם האנטי לעברית והאנגלופיליה הגדולה של חלק מחברי הקהילה. לא התחברתי למילים "פרוותי" ו"פרוותיים" כתרגום לתיאור חבר בפאנדום – זה פשוט לא החליק לי טוב על הלשון.

לעומת זאת, המונח Furry כבר היה קיים, התגלגל יפה על הלשון, והיה שגור בקרב חברי הקהילה. אז חשבתי לעצמי: אם כולם כבר אומרים "פוריז" (Furries), למה שלא נוסיף סיומת עברית? וכך הגיתי את "פוּרִים" (Furim).

ועדיין, משהו שם הרגיש לי חסר. לכן הוספתי גרש / אפוסטרוף / וואטאבר איט איז בין ה-ו' ל-ר', כך שהגרסה הראשונה של המילה שלי הייתה "פו׳רים" – במטרה להדגיש את ההפרדה בין ההברות.

הגרסה הזו לא זכתה ליותר מדי הערכה או אימוץ, ובעיקר אני השתמשתי בה. ואז, בעקבות הערה שנונה ממישהו (שלמרבה האירוניה אני לא ממש סובל), קיבלתי את ההצעה לשנות את המילה מ"פו׳רי" ל"פ׳ורי". וכך זה נשאר עד היום.

למען האמת, במקור, הגרש לא שימש מתוך צורך לשוני מובהק, משום שניתן לקרוא את המילה בנקל גם בלעדיו. בדיעבד, אני חושב שהשתמשתי בו (בדיעבד) בעיקר מטעמים אסתטיים, כי בעיני זה פשוט נראה יפה ומדליק.

לפני שנצלול לעולם הפ'ורים – חשוב לדעת:
לא כל הקומיקסים הפ'וריים מיועדים לילדים כקהל יעד.
בדוגמאות לדמויות הפ'וריות שציינתי, כל הדמויות לקוחות מעולם הילדים (למעט לגושי והארו מ"Beastars"), אולם ז'אנר הפ'וריים הוא רחב ביותר, והמאפיין המשותף היחיד לכל הקומיקסים בז'אנר הוא הדמויות הפ'וריות (ה"חייתיות").
בז'אנר הקומיקסים הפ'וריים ניתן למצוא תת ז'אנרים מכל קשת הגוונים – פנטזיה, מדע בדיוני, דרמה, קומדיה, אימה, רומנטיקה ואפילו תכנים גרפיים המיועדים למבוגרים בלבד.