All images in the post and header are from the comic Twokinds by Tom Fischbach, translated by Tor Och. Used for review and commentary purposes only. All rights reserved.
מאת: תור אוח 🐱 | מומחה ישראקומיקס לקומיקס פ'וריים.
הכירו את אתר "עולם הקומיקס" – המתרגם לעברית ומנגיש קומיקסים מז'אנר הפ'וריים (Furries) באיכות גבוהה.
אני, תור אוח, מייסד האתר ומתרגם את כל הקומיקסים באתר בעצמי ומשתף על תהליך העבודה. כחלק מצוות ישראקומיקס, אתחיל לשתף כאן בעמוד את בלוג העבודה שלי ועדכונים לגבי פרסומי הפרקים.
קצת על תהליך תרגום הפרק:
טוב, זו הייתה עבודה אינטנסיבית. לקח לי שבוע לתרגם אותו, יומיים לנקות אותו ועוד ארבעה ימים לטפסס (לעשות טייפסטינג) אותו. סך הכול, כמעט שבועיים עבודה במצטבר. היו כמה פעמים שקמתי די מוקדם השבוע, והיה לי הרבה זמן לתרגם גם את הפרקים הבאים, שיצאו בהמשך בתורם. אני די מרוצה מהקצב שבו התקדמתי עם הקומיקס הזה. תרגמתי כבר כמחצית מן הסיפור כולו, ובקצב הנוכחי, אוכל לסיים את הקומיקס הזה בפחות מחצי שנה. בלי נדר, כמובן.
תקציר פרק 10: נאמנות או כבוד?
החבורה מגיעה סוף סוף אל האיים הבאסידיים, וקית׳ חוזר אל ביתו מהגלות ומתאחד עם חבר ותיק, אך הדרך עוד ארוכה בטרם יהפוך שוב להיות אזרח מן המניין. בינתיים, לאורה, ארוסתו לשעבר של קית׳, מחפשת את קית׳ ברחבי הממלכה.
יוצר Twokinds בשפת המקור: Tom Fischbach.
לקריאת הפרק המלא, הפרקים הקודמים וקומיקסים פ'וריים נוספים.
סוף שבוע פרוותי לכולם!🐱
STAY ISRAMEW💙
